vrijdag 1 november 2013

de swing skirt en give-away #6

Compagnie M lanceerde gisteren een tweede kooppatroon: de Swing Skirt. En ook deze keer werd ik gevraagd om het patroon en de bijhorende werkbeschrijving te testen. So I did.

Compagnie M launched her second pattern yesterday: the Swing Skirt. And for the second time I was asked to test the pattern and its tutorial. So I did.
























Het moet gezegd, het naaien van Marte's patronen zijn een echt plezier. Een duidelijke handleiding vergemakkelijkt het in mekaar steken van de verschillende patroondelen, en dan word je nog eens extra geholpen door de foto's in de tutorial. Enfin, jullie horen het: ik ben fan.

I have to say, sewing Marte's patterns is a true pleasure. Clear instructions make it so easy to sew up all the pattern pieces and together with the pictures in the tutorial, making this skirt is a piece of cake.
























De Swing Skirt is een rokjespatroon voor stoere meiden. De stolpplooi geeft het een retro touch en de ronde zakken die doorlopen tot op het rugpand maken het patroon anders dan anders.
Na het knippen van de patroondelen twijfelde ik of ik wel paspel aan de zakken zou gebruiken. Instagramsgewijs vroeg ik raad, en uiteindelijk stikte ik een gouden plat koordje op een halve centimeter van de zakrand. Geen paspel dus, maar toch een detail waar ik om de één of andere reden nooit omheen kan. Er moet iéts te zien zijn, vind ik.

The Swing Skirt is a skirt pattern for tough girls. The inverted box pleat gives it a retro feel and the big swing pockets go from the front all the way to the back.
After cutting the different pattern pieces I wasn't sure about the use of piping on the pockets. I asked advice on Instagram and ended up stitching a flat golden string at about 1/4 inch of the pocket's edges. No piping, but a little detail I can never seem to do without. 
























En ja hoor, net als vorige keer mag ik aan één van jullie het patroon zomaar weggeven! Enkel via onderstaande Rafflecopter kan je je kans wagen tot en met 4 november. Op 10 november wordt de winnaar bekendgemaakt.

And just like last time I get to give away one pattern to my readers! Only through the Rafflecopter below you can try your luck until 4 November. The winner will be announced on 10 November.

a Rafflecopter giveaway

En voor al wie het wil kopen: doén! Tot 8 november krijg je 10% korting, òf je koopt een duopakket  met daarin de Swing & Stella Skirt en krijgt dan maar liefst 25% korting!
Hier, hier en hier vind je nog meer inspiratie om met het patroon aan de slag te gaan.

And for all of you who want to buy it: go for it! Up till 8 November you get a 10% discount, òr you can buy the Swing & Stella Skirt in a 2pack with 25% off!
More inspiration on this skirt pattern is to be found here, here and here.

(bruine canvas bij Pauli - stof met print bij Habiba - gouden koord bij Veritas)

32 opmerkingen:

  1. Super! Ik denk dat ik heb meegedaan, vind dat altijd moeilijk om te checken :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Prachtig rokje en het detail maakt het af!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Oh wauw Eva! Ik was al fan van het patroon, maar van uw uitvoering ben ik helemaal weg! Dat gouden randje maakt het écht af!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wow deze is prachtig ! Je maakte een prachtexemplaar !

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wauwie!!! die van jou is keimooi zeg!!! Love it!!
    Ik ben ook weg van de patronen van Marte!
    Gr
    an
    jace-did-it.blogspot.be

    BeantwoordenVerwijderen
  6. supermooi! Ik mocht ook testen en mijn exemplaar krijg je woensdag te zien ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een mooi modelletje, en je stofkeuze is super met dat biesje ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Heel erg mooi, ik vind dat gouden detail prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Geweldig mooi rokje! Die details die je met randjes en paspels er altijd aan toevoegt vind ik echt super!
    En nog steeds kan ik niet naaien, dus geen patroon voor mij :-(

    Fijn Weekend! Liefs, Heidi

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een prachtige stoffencombinatie!!! Echt super geslaagd, dit rokje.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Chique hé.... Ik heb hem gisteren al gekocht/gedownload... Kan ook niet wachten :-) en al zeker niet als ik jouw mooie resultaat zie.
    Grtjs sofie (finoxinxfondo.be)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. What a cute skirt! Love the color combo! Great job!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ook al zo'n mooi exemplaar. Ik zag 'm al bij Jace-did-it. Patroon komt er. Winnen zou helemaal top zijn.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Prachtig! Heel mooi met dat gouden randje!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. oooh zo mooi! dat gouden randje is top ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Love the fabrics you used! So pretty!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Die touch of gold doet het 'm helemaal ! Wauw !

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Ik had het al hier en daar zien verschijnen, maar jouw versie is toch echt knap. Ik vind jouw stoffenkeuzes steeds heel geslaagd!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Je maakte er, naar goede gewoonte, weer een superstijlvol rokje van.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Enorm tof rokje. Hier zal je nog lang plezier van hebben!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Beautiful skirt, Eva Maria! Your craftsmanship is impeccable!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. heel mooi, ook door de stoffenkeuze!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. wow, oh wow! this is amazing! my favorite swing skirt ever! i love it! it's absolutely brilliant!

    BeantwoordenVerwijderen

Altijd blij met jullie reacties, dankjewel!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...