maandag 19 augustus 2013

Hanami: getest en goedgekeurd

Na mijn vuurdoop als patroontester voor Compagnie M greep ik opnieuw mijn kans bij Straight Grain. Zij deed een oproep voor het testen van haar mix & match Hanami patroon. En ook deze keer was ik bij de gelukzakken.
Ik koos een warmere stof, binnenkort wordt het herfst godbetert, dus met dunne katoentjes trekken we het niet zo lang meer.

After my first steps as a pattern tester for Compagnie M. I took another chance at Straight Grain. She too launched a call to test her mix & match Hanami pattern. And again, I got lucky.
I chose a warmer fabric (not sure what it is exactly) because fall is not far off anymore.























Over de voering heb ik lang getwijfeld. Oorspronkelijk zaten er stippen in mijn hoofd, maar in de stoffenwinkel vond ik streepjes. Ik kies nooit voor streepjes, maar met drie kinderen en de Husband in mijn kielzog moest het snel gaan. Een beetje impulsief nam ik het dus mee. En thuisgekomen bleek het perfect te kloppen met het zachte oranje van de buitenstof.

Fabric for the lining was not that easy to choose. I thought about dots but then went for stripes rather impulsively. Luckily it matched perfectly with the soft orange of the main fabric.























Het patroon is heel veelzijdig: topje of jurk, verschillende mouwtjes, met rits of knopen, kraagje of niet... Keuze te over! Ik koos voor de jurk met gekruiste sluiting op de rug, zoiets lag hier nog niet in de kast. Ook hier werd een prima handleiding bijgeleverd en foto's verduidelijken eventuele moeilijkheden.

Straight Grain's Hanami is a super versatile pattern: top or dress, tulip or regular flutter sleeves, zippered or crossed back, collar... Anything is possible! Elaborate and well-illustrated instructions make it easy to put together.























De jurk werd goedgekeurd, zowel door mezelf als Dochter 2.
Bedankt An, jouw mix & match patroon zal nog wel een keer op de naaitafel belanden!

Daughter 2 as well as myself gave the dress two thumbs up.
Thanks An, your mix & match pattern will surely find its way to my sewing table again!

(buitenstof bij Stoffenspektakel - voering bij Pauli - knopen bij Veritas)

39 opmerkingen:

  1. MOOI! en wat een verrukkelijk buitenstofje!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. BEAUTIFUL! I love you fabric choices and perhaps the button placement may be the ticket next time. ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. effenaf schoon! en zalige stof keuze... en die kinders van u zijn zo schoon met alles!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. An is een kei in patronen maken, maar jij hebt het ongelooflijk mooi uitgevoerd! Schoon versie, uw dochter staat ermee!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Nou idd wat een gelukszak ben jij. Maar ook de patroonmaakster die nu een geweldig voorbeeld kan laten zien bij haar patroon, als ik deze zie zou ik hem zo kopen!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Super! Die streepjes doen het hier heel erg goed!
    Ik ben ook fan van de gekruiste rugpanden, dat zal je binnenkort wel zien ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Love the detail of the striped lining fabric showing under the sleeve!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Oh my! This is to-die-for! That colour has got me swooning! Beautiful choice of fabrics and beautifully made! x

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Mooi! Prachtige kleur ook dat oranje :-)
    Je dochters zijn vast erg blij met zo'n creatieve en handige mama!
    X Marieke

    BeantwoordenVerwijderen
  10. heel mooi! en de streepjes zijn wel dgelijk geslaagd. soms moet ge eens een impulsieve aankoop doen he :)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Fantastic dress! And what a beautiful blog you've got!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Prachtige versie van een heel mooi patroon!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Dat ziet er dus kei professioneel uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Leuk! Ik heb em ook gemaakt. Ik mag de rij sluiten (was een beetje laat met beginnen)

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Supermooie stof koos je daar! En de streepjes gaan er inderdaad perfect bij

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Supermooi!
    Maar ik zie de achterkant liever als voorkant ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Schoontje...Binnenkort zie ik haar weer over de koer huppelen met een mooie Byevamaria creatie!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Beautiful dress! I really like the stripe contrast.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Gorgeous version!
    These colors are lovely on your lovely girl (love the sleeve lining).

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Love the orange fabric and the striped lining gives it extra pop!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Beautiful! I love the orange color you chose. It perfect!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Wat een mooie rugsluiting op die manier !

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Love it! En dat zalmkleurige oranje bij zo'n diepbruine huid: top!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Ik kan de anderen alleen maar bijtreden: briljante stofkeuze, die je mooie dochter prachtig staat! Dankjewel voor je mooie post, en voor al je hulp en suggesties bij het testen van het patroon :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  25. The dress is gorgeous. Love the color, it looks very nice on your daughter!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Wat een prachtige stof!
    Heerlijk jurkje, de speciale rug maakt het verschil.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. i love the lining you chose for the sleeves! this top is gorgeous!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. It came out so beautiful. I just love the fabric and the sleeve lining. What beautiful pictures too!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Goede keuze! Is heel mooi geworden en staat de dochter prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen

Altijd blij met jullie reacties, dankjewel!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...